free pass перевод

• 1) бесплатный проездной билет (служебный)

• by-pass:    обвод
• pass:    1) проход; путь Ex: the guide showed us the pass through the wood проводник показал нам путь через лес2) путь, подход, ключ (к чему-либо) Ex: she found the pass to his heart она нашла ключ к его сер
• pass as:    считаться чем-либо, слыть чем-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That is not a 'carte blanche,' a free pass for a family.
Это не "карт-бланш", бесплатный билет для семьи.

For all that, Shura has a free pass to the cinema and theatre.
имеет мандат и бесплатно ходит в кино и театр.

Journalist Anne Applebaum argues that gender apartheid in Saudi Arabia gets a free pass from American feminists.
Журналист Энн Эпплбаум утверждает, что гендерный апартеид в Саудовской Аравии не интересует американских феминистов.

When Ukraine will receive a visa-free regime with the European Union, those citizens who have biometric passports, will receive a free pass for Europe automatically.
Когда Украина получит безвизовый режим с Евросоюзом, то те граждане, которые имеют биометрические паспорта, получат свободный пропуск в Европу автоматически.

Thoughts of the cart never left Genka's mind; he wanted a cart like that to carry advertisements round the town and so get a free pass to the cinema.
Генка все мечтал об этой тележке, хотел на ней возить рекламу, чтобы бесплатно пускали в кино.